▲ 캄보디아어로 번역된 화재 피난행동요령.(사진=하남소방서 제공)

[하남=팔당유역신문] 하남소방서가 한국어에 익숙하지 않은 외국인들을 위해 ‘화재 피난행동요령’을 다국어로 번역한 인포그래픽(정보를 시각화한 것)을 제작했다.

이는 겨울철 화재안전대책 중 특수시책으로, 국내에 머무는 외국인들에 대한 ‘소방안전환경’을 조성하기 위해 추진됐다. 일본어·중국어·몽골어·영어·베트남어·러시아어·캄보디아 등 7개 언어로 제작됐다.

특히 정확하고 알맞은 번역을 위해 하남시가족센터는 물론 김해시, 양산시 등 전국 7개 가족센터의 전문 통·번역사에 의해 작업이 진행됐다.

완성된 화재 피난행동요령 인포그래픽은 전국 다문화가족지원센터와 관계기관에 배포되어 다방면으로 활용 예정이다.